Unter Mac OS X einen Benutzernamen zu ändern stellt kein Problem dar. Den Kurznamen zu ändern ist dagegen fast unmöglich. Mithilfe des Terminals und einer guten Portion Erfahrung ist es zwar machbar, eleganter löst man die Aufgabe aber mit ChangeShort Name. Doch Vorsicht: Es handelt sich um einen sehr weit reichenden Eingriff in das System. Vorher sollte auf jeden Fall ein Backup gemacht werden. jk
Weiterführende Informationen
ChangeShort Name