Wer kopiert am besten Super-8 auf DVD? Die Zeitschriften schmalfilm und videofilmen nahmen in einem aufwendig angelegten Test 55 deutsche Überspieldienste unter die Lupe und kamen zu dem Ergebnis, dass die Hälfte der Anbieter keine befriedigende Qualität liefert. Bewertet wurde ausschließlich das Ergebnis des Transfers und nicht dessen Verfahren. Neben starken Qualitätsabweichungen in den Bereichen Farbwiedergabe, Schnitt und Ton, erstaunt auch die Preisspanne für die Übertragung von 10 Metern Film auf DVD: Diese erstreckt sich von kostenlos bis hin zu satten • 129 für die Überspielung von zwei Minuten Film. Fazit: Nur sieben Anbieter erreichten das Qualitätsurteil Preis-/Leistungssieger. Der erste Teil des Tests erscheint in der jüngsten schmalfilm-Ausgabe, ab dem 9.05.05 am Kiosk erhältlich oder direkt unter www.schmalfilm.de
Um der stetig wachsenden Nachfrage nach Überspieldiensten Rechnung zu tragen, hat sich inzwischen in Deutschland eine kaum überschaubare Zahl an mehr oder weniger qualifizierten Firmen darauf spezialisiert, den geliebten Super-8-Streifen aus den 1970er oder -80er Jahren auf DVD oder mini-DV zu übertragen. Oftmals bleibt aber bei der Überspielung die Qualität auf der Strecke. Grund genug für Jürgen Lossau, Chefredakteur schmalfilm, diesem Problem nachzugehen. So stellte die Redaktion 55 gleichartige Filmrollen her, die Farbtafeln, Testbilder und bewegte Szenen enthielten und verschickte sie unter privatem Namen an die unterschiedlichen Anbieter.
Bei der Testauswertung erreichte die Hälfte der Firmen kein befriedigendes Ergebnis. Extrem mangelhaft fiel oftmals die Tonqualität aus. So waren beispielsweise bei siebzig Prozent der Filme Brummen, Rauschen oder Piepen zu hören. Selbst das Klingeln eines Handys während der Übertragung wurde gleich mit auf die DVD kopiert. Nach diesen etwas ernüchternden Ergebnissen hält Jürgen Lossau für den Endverbraucher noch einen Tipp bereit: ?Die Filme sollten nach der Überspielung keinesfalls weggeworfen werden, denn Kodak garantiert für Schmalfilme eine Haltbarkeit von 100 Jahren. Ob die überspielte DVD in 20 Jahren noch zu gebrauchen ist, ist hingegen nicht sicher.
Kommentare sind geschlossen.