Dreh Dein Ding Vor dem Wochenende gab Apple die Videoschnittsoftware iMovie zum Download frei. Nach Angabe von Namen und Email kann man das rund 17 Megabyte große Programm zum Bearbeiten von Digitalvideo auf die heimische Festplatte kopieren.
Für den Videoschnitt liefert Apple bei den Modellen iMac DV und iMac DV Special Edition "graphite" das Programm iMovie kostenlos mit. In der vorinstallierten Version ist ein Tutorial enthalten, das selbstredend beim Download fehlt.
Für die Videoschnittsoftware, für die man kein Handbuch braucht — es gibt auch keines –, benötigt man einen PowerMac G4 oder ein PowerBook FireWire sowie mindestens 64 Megabyte Arbeitsspeicher und ein 4-Pin auf 6-Pin FireWire-Kabel. An Software sollte man Mac OS 9.0.4 nebst QuickTime 4.1 installiert haben.
Wir fragten bei Apple Deutschland an, ob und wann mit der Freigabe der deutschen Version von iMovie zu rechnen sei. Frank Limbacher von der Apple Pressestelle sagte, man habe eine entsprechende Anfrage bereits nach Cupertino geschickt. Es sei nicht unwahrscheinlich, dass auch die deutsche Sprachversion demnächst heruntergeladen werden kann. Einen Termin hierfür gibt es jedoch noch nicht. Außerdem könnten amerikanische Anwender zum Selbstkostenpreis eine CD-ROM mit iMovie ordern. Hier sei natürlich zu prüfen, inwieweit dies auch den deutschen Apple-Anwendern angeboten werden könnte.
Einmal abgesehen von der noch ausstehenden Entscheidung von Apple läßt sich auch mit der englischen Version iMovie hervorragend arbeiten.
Überdies haben wir herausgefunden, dass sich die englische Version bequem in eine deutsche verwandeln läßt. Nach dem Download benötigen Sie lediglich den deutschen Updater für iMovie 1.0.2. Diesen wenden Sie auf das Programm an. Nach dem "Update" befindet sich im Programmordner im Unterordner Resources/Languages zusätzlich das Dokument German. Dies besorgt der Videoschnittlösung deutsche Menüs und deutsche Schaltflächen.
Weiterführende Informationen
iMovie Download
iMovie Update dt.
Kommentare sind geschlossen.